vice et versa

LE FESTIVAL
ÉDITION 2010

01 mai // 02 mai // 04 mai
05 mai // 06 mai // 07 mai
08 mai // 09 mai // 11 mai
12 mai

RETOUR EN IMAGES
AUTOUR DU FESTIVAL
INFOS PRATIQUES
BÉNÉVOLES
PRESSE
CONTACT

cirque hybrideLES MARCHEPIEDS
CIRQUE HYBRIDE



9 h 30 •
Théâtre le Rhône, Bourg-lès-Valence
À partir de 3 ans • Durée :1 h 15
Entrée : 8 € / 6 € • Places limitées • réservation indispensable


Cirque hybride, c’est l’univers du cirque traditionnel
renouvelé par une approche ludique. Des numéros
(trapèze, corde volante, fouet, clown, jonglage)
en forme de conte joyeux. Des tableaux tendres ,
une fantaisie légère, des parodies burlesques,
un style BD, un mélange des tons électrisés par
un choix de bandes son puisées dans la musique
contemporaine. Un spectacle rire et rêver.


atelier plastique VICE & VERSA
ATELIER PLASTIQUE
AUTOUR DU CIRQUE



13 h 15, 14 h, 14 h 45 •
Théâtre le Rhône, Bourg-lès-Valence
À partir de 3 ans • Durée : 40 min
Entrée : 3 € • Places limitées • réservation indispensable


Avec pinceaux, bouts de ficelle, cartons, pastels
et paillettes, les enfants font naître de leurs petites
mainshabiles, des décors, objets ou personnages
liés au monde du cirque. Plongée dans les matières
et les couleurs, cet atelier de création autour
des cinq sens permet aux enfants de voir éclore
entre leurs mains l’objet sorti de leur imagination.


langue des signesVICE & VERSA
ATELIER LANGUE DES SIGNES
FRANÇAISE AUTOUR DU CIRQUE



13 h 15, 14 h, 14 h 45 •
Théâtre le Rhône, Bourg-lès-Valence
À partir de 3 ans • Durée : 40 mn
Entrée : 3 € • Places limitées • réservation indispensable


Un atelier ludique d’initiation pour permettre
aux enfants de découvrir la Langue des Signes
Françaisepar le biais de l’univers du cirque.
Une manière douce de rentrer dans un monde visuel
où toute communication fait appel à l’imagination
et à l’expression corporelle. Une façon de s'approcher
et de comprendre la culture sourde.


les rois du silenceVICE & VERSA
LES ROIS DU SILENCE



20 h •
Théâtre le Rhône, Bourg-lès-Valence
À partir de 12 ans • Durée : 1 heure
Entrée : 6 € /  5 € • Places limitées • réservation indispensable


Les maîtres de cérémonie vous embarquent tout
en douceur dans le monde du silence. Sourds,
malentendants et entendants ont enfin la possibilité
de communiquer dans une convivialité toute silen-
cieuse, sans complexe. Une soirée-jeu silencieuse
durant laquelle il est interdit de parler. Par ces
moyens silencieux, on apprend, joue, fait connais-
sance. Venez tailler une bavette avec nous, en silence !


contes magiquesCULTIV'ART
CONTES MAGIQUES



21 h •
Théâtre le Rhône, Bourg-lès-Valence
À partir de 12 ans • Durée : 45 min + 45 min d’échanges
Entrée : 6 € /  5 € • Places limitées • Réservation Indispensable


Un conteur du silence et une conteuse de la parole
se rencontrent. Ils échangent leurs histoires, leurs
images, leurs mots pour donner à voir et à entendre
des contesmagiques. Sourds et entendants… entrez
dans la magiedes contes ! Les artistes proposent
une rencontre à l’issue du spectacle. Ils vous invitent
à une discussion en mots et en signes autour
de la Langue des Signes Française et du conte.