vice et versa

LE FESTIVAL
ÉDITION 2004

12 mai // 13 mai
14 mai // 15 mai

RETOUR EN IMAGES
AUTOUR DU FESTIVAL
INFOS PRATIQUES
BÉNÉVOLES
PRESSE
CONTACT

PLATES-FORMES AMATEURSCOMPAGNIE SONGES
PLATES-FORMES AMATEURS



15 h •
Théâtre le Rhône, Bourg-lès-Valence
Durée : 30 min
Entrée : 5 € • Places limitées • Réservation Indispensable


Présentation publique du résultat des interventions
de la compagnie Songes auprès de jeunes
sourds des Instituts de Jeunes Sourds de Cognin
et de Bourg en Bresse






TOUCHE À TOUTCOMPAGNIE SONGES
TOUCHE À TOUT



17 h •
Théâtre le Rhône, Bourg-lès-Valence
Durée : 50 min
Entrée : 5 € • Places limitées • Réservation Indispensable


Un spectacle sur le langage du toucher. Langage
si juste, dur et si doux à la fois. Une histoire
que chacun peu lire, entendre et comprendre selon
son univers tactile, selon son patrimoine tactile
construit durant sa vie Une histoire que chacun
peut « toucher par le regard », « sentir par la peau »,
« écouter par les mains ».



GRAND GUIGNOLCOMPAGNIES TOUR DE CIRQUE ET PRISE DE PIED
GRAND GUIGNOL



14 h 30, 20 h 30 •
Théâtre le Rhône, Bourg-lès-Valence
Durée : 50 min
Entrée : 10 € • Places limitées • Réservation Indispensable


À l’occasion de leur installation dans l'ancien théâtre du Grand-Guignol situé dans le 9ème arrondissement de Paris, Emmanuelle Laborit et l’International Visual Theatre veulent réveiller l’esprit du Grand-Guignol et rendre hommage à ce théâtre de l’épouvante et du rire au travers d’une création théâtrale originale : Grand-Guignol.


Au-delà de l’hommage, le registre du Grand-Guignol est un support idéal pour exprimer les peurs inscrites dans l’histoire de la communauté des sourds et de la langue des signes et dans les relations entre sourds et entendants. Car, pour Emmanuelle Laborit, « la langue des signes peut faire peur : aux yeux des sourds, quand elle se fait récit d’horribles histoires imaginaires ou réelles et aux yeux des entendants, quand ils sont saisis par la peur de la différence, de l’inconnu ». En lien avec ce registre de la peur, la pièce aborde des thèmes comme les implants cochléaires et autres opérations chirurgicales exercées sur les sourds pour qu’ils entendent, les crimes et les tueurs en série et les enquêtes policières. Chacun de ces thèmes permet de comprendre le sens dramatique que peut revêtir l’inaccessibilité de la langue des signes à ceux qui en ont besoin. Inspirée du cinéma muet, Grand-Guignol est avant tout une création visuelle et en langue des signes, mais de nombreux repères sont fournis aux spectateurs entendants pour que le spectacle soit accessible à tous.